"Les monges de Sant Aimanç", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Uns versos d'una cançó eròtica del llibre “Romancer català", de Manuel Milà i Fontanals:

"Les monges de Sant Aimanç,

totes en 'ventana' estan,

veuen venir un jove galant:

'— Galant, galant, busqueu lloguer?

De quina feina sabeu fer?'.

'— De posar monges a 'coucher' (*)

Quan vingué el cap d'any,

dotze monges, tretze infants;

i la priora, el més galant" (p. 76).

(*) "Posar a coucher" vol dir "copular".

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és. flotant.43@gmail.com.

"unes dones que es pinten", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Uns versos d'una cançó eròtica del llibre “Romancer català", de Manuel Milà i Fontanals:

"A la vila de Gavà, n'hi ha unes dames que es pinten.

Se'n posen les millors robes, donen un tomb per la vila. 

Tota la gent va dient 'Jo prou les agafaria'" (p. 68).

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és. flotant.43@gmail.com.

"A l'hostal de la Peira", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Uns versos d'una cançó eròtica del llibre “Romancer català”, de Manuel Milà i Fontanals:

"A l'hostal de la Peira, tres dames van anar,

diuen a la mestressa '— Què hi ha per sopar?'

'— N'hi ha tonyina amb ceba, perdius per enllardar" (p. 53).

"Enllardar" vol dir "posar talladetes de cansalada".

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és. flotant.43@gmail.com.

"la cara n'és per tothom", versos d'una cançó eròtica

Unes paraules molt sucoses són les que diu una dona a qui aspira a casar-se amb ella, les quals apareixen en la cançó “Resposta enginyosa” (p. 217), del llibre “Romancer català”, de Manuel Milà i Fontanals:

“-Gelosia tens de mi, perquè enraono amb d’altres;

la cara n’és per tothom, puix que Déu me l’ha donada.

Quan seràs duenyo[1] de mi, estaré a ton mandato[2],

Faré lo que em diràs, seré persona manada”.

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és. flotant.43@gmail.com.

---

[1] Castellanisme inadmissible, en lloc de “senyor”.

[2] Castellanisme, en lloc de la forma genuïna “mandat”.

"de totes les del carrer", versos d'una cançó eròtica

Una cançó eròtica recopilada per José Ribelles Comín i publicada en un article de Josep Vicent Frechina en la revista "Empelt" (no. 3, 2020):

"Eres la més hermosa (*)

de totes les del carrer;

més bonica que la rosa,

més bonica que el clavell" (p. 102).

(*) Es poden emprar formes genuïnes, com ara, "formosa" i "garrida".

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és. flotant.43@gmail.com.

"Xica: pareixes un margalló", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica recopilada per José Ribelles Comín i publicada en un article de Josep Vicent Frechina en la revista"Empelt" (no. 3, 2020):

"Xica: quan te poses tova,

pilles tot el carreró;

i, quan te lleves la roba,

pareixes un margalló".

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és. flotant.43@gmail.com.

"Vet-la ací, ja la veis", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "Aür! Versos de l'antigor. Cançons llombarderes recopilades per Mn. Clar":

"Vet-la ací, ja la veis,

a sa meva enamorada;

ella és tan agraciada 

com un ca amb uns escorbells" (p. 238).

Un escorbell és una barra corbada.

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és. flotant.43@gmail.com.

"Aqueixs homes petitons", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "Aür! Versos de l'antigor. Cançons llombarderes recopilades per Mn. Clar":

"Aqueixs homes petitons 

són es (*) que encorten ma vista:

amb catorze pams de llista,

tenen jaquet i calçons" (p. 232).

(*) En l'original, [es] apareix com a possible.

En l'estudi sobre el matriarcalisme, ent altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és. flotant.43@gmail.com.

"el vull i no he mudat", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "Aür! Versos de l'antigor. Cançons llombarderes recopilades per Mn. Clar":

"Jo tenc es meu estimat 

que, amb una altra, fa sa llenya,

i jo l'he pres a l'empenya

que el vull i no he mudat" (p. 230).

En l'estudi sobre el matriarcalisme, ent altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és. flotant.43@gmail.com.

"Una berganta de Muro hi va posar", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "Aür! Versos de l'antigor. Cançons llombarderes recopilades per Mn. Clar":

"Una berganta de Muro 

una panada em va dar 

i, a dedins, hi va posar 

més d'un quintar de verdura.

¿Que no ho sabia, sa pura,

s'altra gent de què les fa? (p. 230).

"Berganta" vol dir jove.

En l'estudi sobre el matriarcalisme, ent altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"Na Miquela Soberana", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "Aür! Versos de l'antigor. Cançons llombarderes recopilades per Mn. Clar":

"Na Miquela Soberana 

va dir an es seu confés

que tapava formiguers 

a sa rota de sa Plana

i vivia una setmana 

de pa tot sol i no més" (p. 224)

"Tapar formiguers": tenir un home relacions sexuals amb una dona.

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"Com ella va a missa", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "Aür! Versos de l'antigor. Cançons llombarderes recopilades per Mn. Clar":

"Com ella va a missa,

a missa, a les deu,

primer mira es homes

i, llavò [= llavors], s'asseu" (p. 216)

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"ella va a missa", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "Aür! Versos de l'antigor. Cançons llombarderes recopilades per Mn. Clar":

"Com ella va a missa,

a sa missa major,

primer mira es homes

que l'altar major" (p. 216)

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"una guapa feia enamorar", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "Aür! Versos de l'antigor. Cançons llombarderes recopilades per Mn. Clar":

"'Guesses' (*) vengut com jo duia 

sa clenxa amb tres sementers,

una guapa i, s'altra, més, 

feia enamorar quisvulla(**)" (p. 213).

En l'original, (*) en lloc de "Si haguesses" i (**) de "qualsevulla".

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"jo em som casada tres pics", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "Aür! Versos de l'antigor. Cançons llombarderes recopilades per Mn. Clar":

"Que ho diguen es meus amics 

de darrere i de davant,

Francesc, com tu ho saps tant,

jo em som casada tres pics" (p. 195).

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"s'altra he tenguda sa nina", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "Aür! Versos de l'antigor. Cançons llombarderes recopilades per Mn. Clar":

"A migdia, tothom dina, 

jo encara no he dinat, 

una estona he entrecavat, 

s'altra he tenguda sa nina" (p. 192)

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

vant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"jo ja estava enamorat", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "Aür! Versos de l'antigor. Cançons llombarderes recopilades per Mn. Clar":

"Antes (*) de ta mare néixer 

i ton pare ésser casat,

jo ja estava enamorat 

d'una jove i era aqueixa" (p. 187).

(*) En l'original, en lloc del mot "Abans".

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

"Estimat meu preciós", versos d'una cançó eròtica

Una cançó eròtica del llibre "Aür! Versos de l'antigor. Cançons llombarderes recopilades per Mn. Clar":

"Estimat meu preciós, 

no em mireu per traïdora, 

que ma vista s'enamora 

de tot quant duis i de vós" (p. 185).

Avant les atxes.

Una forta abraçada.

"Tan prest vaig sentir cinc batallades", versos d'una cançó eròtica

Una cançó eròtica del llibre "Aür! Versos de l'antigor. Cançons llombarderes recopilades per Mn. Clar":

"Tan prest vaig sentir tocar 

aquelles cinc batallades:

'— Fadrines enamorades, 

veniu-me a ajudar a plorar'" (p. 182).

Avant les atxes.

Una forta abraçada.

"Tan prest vaig sentir tocar", versos d'una cançó eròtica

Una cançó eròtica del llibre "Aür! Versos de l'antigor. Cançons llombarderes recopilades per Mn. Clar":

"Tan prest vaig sentir tocar 

sa campaneta petita, 

vaig dir 'Ai!, quina visita 

que sa meva amor tendrà!'" (p. 182).

Avant les atxes.

Una forta abraçada.

"de mi, feies porgueres", versos d'una cançó eròtica

Bon dia de Tots Sants,

Una cançó eròtica del llibre "Aür! Versos de l'antigor. Cançons llombarderes recopilades per Mn. Clar":

"Tu m'enviares a dir 

que, de mi, feies porgueres; 

si tu ma persona esperes, 

molts anys estaràs fadrí" (p. 179).

Com podem veure, en aquesta cançó es reflecteix que es fa lo que vol la dona.

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.