dilluns, 18 de novembre del 2024

"la cara n'és per tothom", versos d'una cançó eròtica

Unes paraules molt sucoses són les que diu una dona a qui aspira a casar-se amb ella, les quals apareixen en la cançó “Resposta enginyosa” (p. 217), del llibre “Romancer català”, de Manuel Milà i Fontanals:

“-Gelosia tens de mi, perquè enraono amb d’altres;

la cara n’és per tothom, puix que Déu me l’ha donada.

Quan seràs duenyo[1] de mi, estaré a ton mandato[2],

Faré lo que em diràs, seré persona manada”.


En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és. flotant.43@gmail.com.



[1] Castellanisme inadmissible, en lloc de “senyor”.

[2] Castellanisme, en lloc de la forma genuïna “mandat”.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada