"Damunt s'era de s'hostal" versos d'una cançó eròtica

Bon dia, 

Uns versos d'una cançó eròtica del llibre "Sexe i cultura a Mallorca: el cançoner", de Gabriel Janer Manila:

"Damunt s'era de s'hostal, 

n'és un lloc molt divertit; 

podrem riure qualque pic 

amb sa flor des davantal" (p. 75).

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada. 

"El Pouador de Callosa", versos d'una cançó eròtica

 

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "De la marina i muntanya (Folklore)”, d’Adolf Salvà i Ballester (1885-1941) i edició a cura de Rafael Alemany, publicat per l’Institut d’Estudis Juan-Gil Albert junt amb l’Ajuntament de Callosa d’en Sarrià en 1988:

“El Pouador de Callosa

és un lloc molt concurrit;

quan van per aigua les xiques,

sempre està ple de fadrins” (p. 134).

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada.

"El dimontre són les puces", versos d'una cançó eròtica

Bon dia, 

Una cançó eròtica del llibre "De la muntanya i marina (Folklore)", del folklorista Adolf Salvà i Ballester (1885-1941) i edició a cura de Rafael Alemany, publicat per l’Institut d’Estudis Juan-Gil Albert junt amb l’Ajuntament de Callosa d’en Sarrià en 1988:

“El dimontre són les puces,

un animal tan menut:

van a gitar-se amb les xiques;

jo, tan gran, encara no puc” (p. 133). 

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada.

"Na Mascarona va d'oro", versos d'una cançó eròtica

Bon dia, 

Uns versos d'una cançó eròtica del llibre "Sexe i cultura a Mallorca: el cançoner", de Gabriel Janer Manila:

"Na Mascarona va d'oro 

com ses moixes de gener. 

En Miquel Groc l'hi va fer 

dins ses figueres de moro" (p. 78).

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aporta"Esció amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada. 

"una dona té ets ulls blans", versos d'una cançó eròtica

Bon dia, 

Uns versos d'una cançó eròtica del llibre "Sexe i cultura a Mallorca: el cançoner", de Gabriel Janer Manila:

"L'amo de Son Rancapins 

sempre li dóna es balanç: 

una dona té ets ulls blans 

quan s'homo l'hi té dedins" (p. 78).

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En aquesta web (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada i bona setmana.

"i li tapava es forat", versos d'una cançó eròtica

Bon dia, 

Uns versos d'una cançó eròtica del llibre "Sexe i cultura a Mallorca: el cançoner", de Gabriel Janer Manila:

"N'Eulària estava d'esquena 

amb so sergent desbocat 

i li tapava es forat 

perquè no li entràs arena" (p. 79).

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aporta"Esció amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada. 

"es cap damunt es coixí", versos d'una cançó eròtica

Bon dia, 

Uns versos d'una cançó eròtica del llibre "Sexe i cultura a Mallorca: el cançoner", de Gabriel Janer Manila:

"Jo tenc una pena gran 

de no poder-te servir. 

—Saps quan fiaràs de mi? 

— Quan mos veurem a tenir 

es cap damunt es coixí, 

que ets alens se sentiran" (p. 77).

 

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En aquesta web (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada. 

"Com són grosses", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Una cançó eròtica del llibre "De la marina i muntanya (Folklore)”, d’Adolf Salvà i Ballester (1885-1941) i edició a cura de Rafael Alemany, publicat per l’Institut d’Estudis Juan-Gil Albert junt amb l’Ajuntament de Callosa d’en Sarrià en 1988:

“Com són grosses, n’entren poques;

si en vols més, para el cabàs;

safanòries com la cuixa,

xirivies com el braç” (p. 128). 

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada i bon cap de setmana.

"Amiga, la més amiga", versos d'una cançó eròtica

Bon dia, 

Una cançó eròtica del llibre "De la muntanya i marina (Folklore)", del folklorista Adolf Salvà i Ballester (1885-1941) i edició a cura de Rafael Alemany, publicat per l’Institut d’Estudis Juan-Gil Albert junt amb l’Ajuntament de Callosa d’en Sarrià en 1988:

 

“Amiga, la més amiga,

la més amiga la pega;

amiga és la mantellina,

que te’n vas a missa amb ella” (p. 125).

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada.

"per devers Son Perot", versos d'una cançó eròtica

Bon dia, 

Uns versos d'una cançó eròtica del llibre "Sexe i cultura a Mallorca: el cançoner", de Gabriel Janer Manila:

 

"I hi varen trobar

per devers Son Perot

amb ses cames a l'aire

i es pardal ben a prop" (p. 77).

 

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En aquesta web (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada. 

"Ja no duus ses calces blanques", versos d'una cançó eròtica

Bon dia, 

Uns versos d'una cançó eròtica del llibre "Sexe i cultura a Mallorca: el cançoner", d Gabriel Janer Manila:

"Ja no duus ses calces blanques 

que jo et vaig regalar 

quan me deixaves tocar 

mames, cuixes, cul i anques" (p. 55).

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aporta"Esció amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada. 

"la canyeta de peixcar", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

En el llibre “De la marina i muntanya (Folklore)” (https://www.cervantesvirtual.com/obra/de-la-marina-i-muntanya-folklore-946290), d’Adolf Salvà i Ballester (1885-1941) i edició a cura de Rafael Alemany, publicat per l’Institut d’Estudis Juan-Gil Albert junt amb l’Ajuntament de Callosa d’en Sarrià en 1988, sobre folklore, hi ha una cobla eròtica que diu així:

“Alça, morena, i no em xafes

la canyeta de peixcar,

el cabasset dels enredros

i el barret de festejar” (p. 122).

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada i bona setmana.

"A veure les cosidores", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

En el llibre “De la marina i muntanya (Folklore)” (“De la marina i muntanya (Folklore)” (https://www.cervantesvirtual.com/obra/de-la-marina-i-muntanya-folklore-946290), d’Adolf Salvà i Ballester (1885-1941) i edició a cura de Rafael Alemany, publicat per l’Institut d’Estudis Juan-Gil Albert junt amb l’Ajuntament de Callosa d’en Sarrià en 1988, sobre folklore, hi ha cobles eròtiques, algunes de les quals són conegudes. Així, figuren

“A la mar, me’n vull anar,

a vore les cosidores

que cusen sense didal

i tallen sense estisores” (p. 121).

 

“A la voreta de la mar,

hi ha una cadira amb floretes

per a sentar-se Pepet,

que festeja a Doloretes” (p. 122).

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aporta"Esció amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada. 

"Es rector de S'Arracó", versos d'una cançó eròtica

Bon dia, 

Uns versos d'una cançó eròtica del llibre "Sexe i cultura a Mallorca: el cançoner", de Gabriel Janer Manila:

"Es rector de S'Arracó

no vol dir missa primera

perquè té més barrinera 

que un gall de possessió" (p. 54).

"Barrinera" vol dir "ganes de tenir acte sexual".

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aporta"Esció amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada. 

"Na Juana de Son Estela", versos d'una cançó eròtica

Bon dia, 

Uns versos d'una cançó eròtica del llibre "Sexe i cultura a Mallorca: el cançoner", de Gabriel Janer Manila:

"Na Juana de Son Estela 

va dir an el pare Bordiu: 

'— Si no em tocau es fonoll, 

no torn pus a sa novena'" p. 53).

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aporta"Esció amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada. 

"El rector de Sant Marçal", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

El 27 de juliol del 2021, en el grup “Paraules de les Illes Balears”, Francesca Coll Crespí escrigué aquesta cançó relativa al rector de Sant Marçal:

“Es rector de Sant Marçal

mos va fer una fantasia,

se va esqueixar sa camia [= camisa]

amb sa punta des pardal”.

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aporta"Esció amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada. 

"d'un poble com és Moscari", versos d'una cançó eròtica

Bon dia, 

Uns versos d'una cançó eròtica del llibre "Sexe i cultura a Mallorca: el cançoner", de Gabriel Janer Manila:

"No ho 'via sentit dir mai, 

d'un poble com és Moscari, 

que tenen un vicari 

que caponàs com un gall" (p. 53).

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aporta"Esció amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada. 

"Es rector de Santanyí", versos d'una cançó eròtica

Bon dia, 

Uns versos d'una cançó eròtica del llibre "Sexe i cultura a Mallorca: el cançoner", de Gabriel Janer Manila:

"Es rector de Santanyí 

era un tal Miquel Llobera 

que se tudà sa carrera 

de tant de voler punyir" (p. 52).

"Tudar" ací vol dir "fer malbé".

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aporta"Esció amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada. 

"es varen casar", versos d'una cançó eròtica

 

Bon dia,

En la cançó “La minyona de la Selva” (p. 338), el folklorista Manuel Milà i Fontanals trau una composició en què s’uneixen lo eròtic i una miqueta d’humor:

“Com ella n’és   al replà de l’escala,

el seu galant   ja la’n va atrapra;

ja se n’agafen   per les mans blanxes[1]

i, a casa seva,   se’n varen anar.

(...) Una cullera   i una forquilla de fusta

per lo sant dia   que es varen casar;

tots, al convit   de la Maria Gràcia,

amb els dits, han   hagut de menjar”.

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada. 

---

[1] El DCVB indica que “blanxa” és un gal·licisme per “blanca”.

"són casats", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

En el llibre “Romancer català”, de Manuel Milà i Fontanals, hi ha una cançó eròtica, “Cançó del rossinyol” (pp. 334-335), en què posa

“Quan són casats,    als primers vuit dies,

tot enhorabones   i tot són consols,

lo rossinyol,   amb aquella alegria,

sempre vos canta    aquell so tan dolç”.

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada. 

"donzella, que anau a la plaça", versos d'una cançó eròtica

Bon dia, 

En el llibre “Romancer català”, de Manuel Milà i Fontanals, hi ha una cançó eròtica, “Cançó del rossinyol” (pp. 334-335), la qual, amb lleugers retocs, diu:

“Lo rossinyol   vol prendre la fresca,

sota un roure,   se posa a cantar,

ell ne dicta   les cançonetes

que, a donzelles,   ne sol agradar.

(...) després els canta   a la seva amoreta

i, repetint-la, los diu així:

‘-Vós, donzella,   que anau a la plaça

i una cistella   de flors de port’”.

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada. 

 

"Na Maria de S'Aubac", versos d'una cançó eròtica

Bon dia, 

Uns versos d'una cançó eròtica del llibre "Sexe i cultura a Mallorca: el cançoner", de Gabriel Janer Manila:

"Na Maria de S'Aubac 

té sa poma amb quatre fulls; 

quan li vénen, cluca ets ulls 

i es qui està damunt ja ho sap" (p. 78).

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada. 

"L''aguinaldo' de Tonet", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

El 7 de novembre del 2020, en el meu mur, Nacho Montaner, en resposta a la cançó que hi havia, n’escrigué una que diu així:

“L’’aguinaldo’ de Tonet

no volia anar a missa;

sa mare anava darrere

tocant-li la llonganissa.

 

L’’aguinaldo’ de Tonet

no volia anar a casa;

sa mare anava darrere

tocant-li la carabassa”. 

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada. 

 

"quan li vénen", versos d'una cançó eròtica

 Bon dia, 

Uns versos d'una cançó eròtica del llibre "Sexe i cultura a Mallorca: el cançoner", de Gabriel Janer Manila:

"Na Maria de S'Aubac Pixulina 

té sa pixa amb trenta fulls; 

quan li vénen, cluca ets ulls 

i no sap amb qui barrina" (p. 78).

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat, trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada. 

"no volia anar a escola", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Per mitjà d’un comentari del 7 de de novembre del 2020, en el grup “Cultura i paratges del País Valencià i altres llocs”, Reme Canet escriu: “Ma mare el deia d’una altra manera:

‘L’’aguinaldo’ de Tonet

no volia anar a escola;

sa mare anava darrere,

tocant-li la vedriola”. 

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada. 

"Ai, pitja, que no em fas mal", versos d'una cançó eròtica

Bon dia, 

Uns versos d'una cançó eròtica del llibre "Sexe i cultura a Mallorca: el cançoner", de Gabriel Janer Manila:

"-Bon dia, l'amo En Nadal; 

mirau quina hora vénc jo;

som encontrada una flor

d'aquelles tan natural.

-Ai, pitja, que no em fas mal;

quan tu pitges, jo ho trob bo" (p. 74).

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada. 

"A París, n'hi ha una dama", versos d'una cançó eròtica

 

Una altra cançó d’humor eròtic i, a més, en què la dona porta la iniciativa i recopilada per Manuel Milà i Fontanals en el llibre “Romancer català”, és “La vella” (p. 328):

“A París, n’hi ha una dama   que en tenia cent i un anys,

sí se n’és enamorada   d’un polit estudiant.

Si la’n fan anar a ballades   a ballar amb el seu galant:

‘-Ai, galant, si, amb mi, et casaves,   et faria un ric marxant,

te’n daria, de ma bossa,   cent escuts d’or comtat,

te’n daria de mi granero,   cent quarteres de formant.

Te’n daria cent ovelles,   altres cent de moltons blancs,

te’n daria cent vaquetes,   altres cent de bous llaurants,

te’n daria cent euguetes,   totes cent van pollinant’.

El dissabte, el concert feren;   el diumenge en són casant;

el dilluns cau malalta;   el dimarts ja l’enterrant[1].

Quan la porten a l’església,   el capellà va al davant

i l’estudiant va al darrere,   el flabiol va sonant.

Les llàgrimes que li queien   n’eren gotes de vi blanc,

les absoltes[2] que li feien,   era el flabiol sonant.

El senyor batlle li deia: ‘-Què estàs trist, estudiant?’.

‘-Vagi al diables la vella,   ara jo ja tinc l’argent:

amb els diners de la vella,   n’hauré una de quinze anys’”.

---

[1] Aquest mot figura ací per rimar, ja que vol dir que l’enterren (“l’estan enterrant”).

[2] En l’original, “ensoltes”, mot que, com ens comentà Josep Ma. Virgili i Ortiga en Twitter el 1r de febrer del 2025, “Deu ser una deformació de ‘absoltes’”. Agraïm la seua generositat.

"perquè tens la boca torta", versos d'una cançó eròtica

Bon dia,

Aquesta cançó figura en el llibre “Encisam de totes herbes”, de Joaquín Martí Gadea, publicat en la ciutat de València en 1891, amb una lletra que diu així:

“Encara que tu em donares

cent lliures i un bancal d’horta,

no em casaria, jo, ‘en’ tu,

perquè tens la boca torta” (p. 42).

En l'estudi sobre el matriarcalisme, entre d'altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació amb bona educació serà ben rebuda. Admetem pseudònims. En la web Malandia (https://malandia.cat), trobareu bona part del treball.

Avant les atxes.

El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.

Una forta abraçada.